UATranslit: Додаток для Chrome для транслітерації англійської на українську
UATranslit är ett gratis Chrome-tillägg utvecklat av Andrew Soltis som gör det möjligt för användare att translitterera från det latinska (engelska) alfabetet till ukrainska medan de skriver. Med bara en enkel knapptryckning på F4-tangenten kan användare växla till ukrainska medan de är i en textruta, vilket är bekvämt för dem som ofta behöver skriva på ukrainska.
Tillägget ger en enkel lösning för att translitterera engelska ord till deras ukrainska motsvarigheter. Det inkluderar specialtecken och bokstavskombinationer som är unika för det ukrainska språket, som "ji" till "ї", "je" till "є" och "ju" till "ю". Dessutom erbjuder det translitterering för vanliga bokstavskombinationer som "ch" till "ч", "zh" till "ж" och "sh" till "ш". Användare kan också skriva "w" för att få "щ" och använda apostrof-symbolen för att få "ь". För bokstaven "q" kan användare helt enkelt skriva en apostrof.
UATranslit är ett användbart verktyg för alla som behöver skriva på ukrainska men är mer bekväma med det engelska alfabetet. Det eliminerar behovet av att byta tangentbordslayout eller lära sig en ny uppsättning tecken, vilket gör det till ett bekvämt alternativ för dem som ofta arbetar med båda språken.
